Hned ráno je Bart dobře naladěn, čeká ho totiž školní exkurze.Jak se ale později ukáže, jde o exkurzi do továrny na krabice – a to je děsná nuda.Naštěstí se mu z továrny podaří tajně utéct a zamíří přímo do natáčecího studia Šáši Krustyho a dokonce se stane jeho asistentem.Je to ale špinavá práce, když se však naskytne možnost zahrát si v Šášově pořadu, stane se Bart hvězdou…..

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Tabule:  Už nikdy nebudu ubližovat želvě z mateřské školky.

Gauč:  Všichni se slijou do jednoho těla-hmoty a každý má své tělo poskládáno z částí ostatních členů rodiny.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Scéna 1 - Simpsonovic kuchyň

(Homer, Marge, Lisa a Maggie snídají)

Homer:  No néé, ranní horoskop. (cituje noviny:) „Dnes vás čeká to, co obvykle...“(skrčí noviny) Né, jde to pořád od deseti k pěti.

(Bart sjede po zábradlí dolů, vejde do kuchyně a píská si)

Marge:  Barte, přestaň konečně s tou vlezlou melodií!

Bart:  (zasalutuje) Ja vó, mein komandant.

Lisa:  (na Barta) Z čeho se tak raduješ?

Homer:  Jóó, vy musíte do školy, já do práce a jedinej, kdo se může radovat, je Marge. (Marge drhne podlahu)

Bart:  My jdem dneska na exkurzi. (něžně obejme Lisu) A co, Liso, nebude to báječný vymanit se z okovů toho dusivýho pekla jakým je naše škola?Ó! (pleskne se do čela) Promiň, sestro, zapomněl jsem, že vaše třída nikam nejde.

Lisa:  Neomlouvej se, mě se ve škole líbí…..(zasní se)

SEN:

Lisa:  (sedí u stolu a píše na psacím stroji) A tak jsem vyléčila všechny nemoci, ukončila války a usmířila rozhádané herce z nekonečného seriálu Beverly Hills a z mnoha dalších jim podobných.

Bart:  (leští zlaté sošky a klečí na zemi) Á, z toho bude další Pulitzerova cena, kterou budu muset leštit.

Lisa:  (vstane od stolu, kopne Barta a ten se napíchne na zlatý jehlan) Kuš, ty exkurzova žaku, probodnut mou Nobelovou cenou za mír.Jaká ironie.

KONEC SNU

Bart:  (luská Lise prsty před obličejem) Haló, Liso, Liso, probuď se, vrať se na zem.

Lisa:  Proč?Tam jsem daleko šťastnější.

Scéna 2 – Ve škole, třída Barta

Učitelka:  A teď nám pan ředitel řekne, kam půjdeme na letošní exkurzi.

Skinner:  Děkuji, Edno, mile rád.Ehm, ehm.Nuže, žáci, je mezi vámi někdo, kdo mi řekne, co je tohle? (vytáhne krabici)

Učitelka:  Ách, snad nechcete jít zase do továrny na krabice.

Třída:  (znuděně) Ách.

Martin:  (nakloní se k Bartovi) Určitě to bude děsně zajímavé.

Bart:  Proč né?Udělám to jako Lisa , uniknu do říše snů………(zasní se)

SEN:

Skinner:  Žáci, místo do továrny na krabice, půjdeme dneska do…továrny na krabice.

KONEC SNU

Bart:  To ta televize, zničila mou představivost stejně jako vy jste zničili…mou schopnost….ééé…no nic. (vytáhne miniTV, kde hraje Itchy a Scratchy a směje se)

Scéna 3 – Školní autobus

Skinner a Martin:  (zpívají) Deset krabic žužu je tady pro tebe.Deset krabic žužu je pro tebe.Jednu vem a nech ji kolovat, devět krabic žužu je tady pro tebe.

(autobus projíždí kolem Města hraček a dalších zábavních parků)

Všichni:  Jé.

(autobus zastaví před továrnou na krabice)

Skinner:  Konečně! (vyběhne s Martinem rychle z autobusu)

Scéna 4 – V továrně mezi stroji

Tovární šéf :  (přednáší třídě) Příběh o tom jak dva bratři s dalšími pěti muži proměnili malou obchodní půjčku ve vzkvétající papírenský koncern je dlouhý a pozoruhodný.Takže slyšte.Všechno to začalo vyplněním formuláře 634A, což je žádost o živnostenský list…

Scéna 5 – Místnost před šéfovou kanceláří

Tovární šéf :  (přednáší třídě) Do krabic se za ta léta balila spousta zajímavých věcí, textil, jiné krabice i bonbóny pro děti.

Milhouse:  A jsou v některé z těch krabic bonbóny?

Tovární šéf :  Ne.

Milhouse:  A budou tam někdy?

Tovární šéf:  Ne.Tady děláme jen krabice na hřebíky.Ještě ňáký dotaz?

Martin:  Kdy uvidíme ňákou hotovou krabici, pane?

Tovární šéf:  Tady u nás je neskládáme, to dělají v Michiganu.

Bart:  Uříznul tady některýmu dělníkovi stroj ruku?

Tovární šéf:  Ne.

Bart:  Ani se ta ruka nevznesla a nikoho neuškrtila?

Tovární šéf:  Ne, to se tu nestalo.

Bart:  Žádný vypíchnutý oči?

Tovární šéf:  Nevím, s kým si nás to pleteš, chlapče, ale my tady děláme jenom krabice.

…

Tovární šéf:  Tuto halu má každý návštěvník velice rád.

Milhouse:  Vypadá stejně jako všechny ostatní.

Tovární šéf:  Ano, ale je tu jeden důležitý rozdíl.(otočí se, ale nic za ním není) Aha, dali jsme to pryč.Ale jinak je skoro jako ty ostatní.

Milhouse:  (ukáže z okna) Co je to naproti za budovu?

Tovární šéf:  To je televizní studio, kde se natáčí Krustyho pořady a další programy, které ovšem s krabicemi nemají nic společného.Proto raději zatáhnu roletu. (zatáhne roletu)

Někdo z dětí:  To je škoda.

Tovární šéf:  A tady je moje kancelář. (otevře dveře do kanceláře) Když se podíváte na podlahu, je na ní žlutá čára.Jděte po ní a dovede vás k mému stolu a zase zpátky ke dveřím.(všichni procházejí po čáře ke stolu)

Bart:  (schovaný za dveřmi) Musím se dostat pryč…Ááá, prádlo, můj zachránce. (podívá se na prádelní vozík stojící venku)

Scéna 6 – Před továrnou u prádelního koše

(Bart vyběhne ze dveří, rozhlíží se po okolí, přiběhne k vozíku s prádlem, skočí do něj.Nic se neděje.Bart vykoukne ven) Á. (vyskočí z vozíku a vejde do dveří s nápisem EXIT)

Scéna 7 – Na vrátnici televizního studia

(Bart přijde k vrátnici, chce nadzvednout závoru, v tom přiběhne policajt)

Policajt:  Počkat, moment.Pracuješ tady, chlapečku?

Bart:  Ano.

Policajt:  V tom případě račte dál. (nadzvedne závoru)

Scéna 8 – V továrně na krabice

(všichni hledají Barta)

Milhouse:  Barte!

Někdo ze třídy:  Barte! Barte!

Skinner:  Já to zvládnu.Simpsone, než napočítám do tří, vylezeš.Jedna, dva, tři….Marná snaha.

Učitelka:  Radši zavolám rodičům.

Scéna 9 – Simpsonovic dům

(zvoní telefon, Marge běží po schodech dolů, má na sobě jen ručník)

Marge:  Hned to bude!Nezavěšujte. (zvedne telefon, ale je ticho)

Scéna 10 – Továrna na krabice

Učitelka:  Doma nejsou, zavolám otci.

Scéna 11 – Elektrárna, Homerovo pracoviště

(zvoní telefon, Homer běží jenom s ručníkem kolem pasu)

Homer:  Hned jsem tam, nezavěšujte. (zvedne telefon) Mluvte nahlas.É, mám na sobě ručník.

Scéna 12 – Televizní studio

(Bart vejde dovnitř, dokráčí k natáčení jednoho skeče)

Režisér:  Akce!

Mr.Bee: (na prdeli má přicvaknutého raka) Ajajajajaj!Co mě to kousat.Mm (sundá raka) promiň, ale tohle už se vážně nedá.

Režisér:  A co ti vadí?

Mr.Bee:  No je to už starej obehranej fór.Takhle z diváka děláme jenom blbce.

Režisér:  Hele, a co takhle obří past na myši?!

Mr.Bee: Výborně. (přiskřípnou mu prdel do velké pasti na myši)

Režisér:  Akce!

Mr.Bee:  Ajajajaj!Co mě to kousat.Jau, to vážně bolí.

Scéna 13 – Továrna na krabice

Homer:  (cloumá Skinnerem) Jak to, že jste ho ztratili.Moh spadnout do některýho z těch strojů. (všimne si Bartovy kšiltovky, která projíždí kolem na pásu na jedné krabici) Panebože, jeho červená čepička!Je z něho krabice.Z mýho synka je krabice.Krabiceee!Proklínám vás!

Scéna 14 – Televizní studio

Krusty:  Chtěl jsem dánskou buchtu!

Poskok:  Omlouvám se, ale všechny dánský jsou pryč.

Krusty:  Jsou pryč, tak ty taky poletíš.

(Bart to uvidí a jde do kanceláře Kenta Brockmana)

Kent Brockman: (připravuje si zprávy) Áhá.Dnes tady mám tragickou zprávu.120 mrtvých si vyžádal tajfun v Kualala…Kua…Kualula...la..la..la..mmm, ve Francii.

Bart:  (ukradne buchtu Brookmanovi) Ke mně!

Kent Brockman:  Kdo být?!Ó (uvidí prázdný talíř)

(před Krustyho šatnu dorazí Bart)

Krusty:  A kruci, kde tu buchtu teď seženu.

Bart:  Tady ji máš, Krusty.

Krusty:  Sem s ní! (kousne si) Fakticky dánská.Kdes ji vzal?

Bart:  Šloh jsem jí Kentu Brockmanovi.

Krusty:  No, správně…jo, é…..doufám, že na ni nešahal.

Bart:  Néé.

Krusty:  Výborně hochu, jak se jmenuješ?

Bart:  Jsem Bart Simpson, díky mě jste nešel do basy.

Krusty:  Có, do basy?

Bart:  A smířil jsem vás s vaším otcem.

Krusty:  Jó, fakt?

Bart:  Zachránil jsem vaši kariéru.To už jste zapomněl?

Krusty:  A jó, a cos udělal teď někdy?

Bart:  Sehnal jsem vám tu buchtu.

Krusty:  To ti nikdy nezapomenu, hochu. (odchází pryč, Bart zklamaně taky)

Krusty:  Počkej ještě! (hodí Bartovi ručník)

Bart:  Ty brďo, klaunskej kapesník.

Krusty:  To je ručník, ty osle.Chci, abys ho vypral.Seš můj novej asistent.

Bart:  Tý jo.

Scéna 15 – Televizní zprávy

Kent Brockman:  Vím, že vysíláme, ale kašlu na to.Nebudu číst zprávy, dokud nedostanu svou buchtu.Tak co, kde to vázne. (přiběhne Mr.Bee, odstrčí Brookmana pryč) Au!

Mr.Bee: (zakašle, čte zprávy) 120 obětí si vyžádal tajfun, který se přehnal v Kuala Lumpur.Hu…já….(nepopsatelné skřeky)

Scéna 16 – Simpsonovic obývák

Homer:  (nese krabici s Bartovou čepicí) Marge, nesu ti hroznou zdrcující zprávu.

Marge:  Uá, co se stalo?

Bart:  (přichází) Ahoj, Homere.

Homer:  Ó, ale nic.

Bart:  Jé, moje čapka na krabici z dvojité vlnité lepenky o rozměrech 8x14.

Marge:  Zdá se, že si na té exkurzi přeci jen něco pochytil.Myslíš, že by tě bavilo vyrábět krabice?

Bart:  Nó, o tom jsem vždycky snil.Ale teď jsem dostal práci v televizi.Od zejtřka budu po škole pomáhat Krustymu  s jeho show.

Marge:  Mm, nevím, Barte, je ti teprv deset.

Lisa:  Taky jsem už vzala práci, pomáhám chudým.

Homer:  To není žádná práce, ale mrhání časem.Co ti chudák zaplatí?Nic.Máš z toho něco, že jim pomáháš?Nemáš.Kdo by chtěl pomáhat chudým?Nikdo….

Bart:  Tak, jak to bude.Mami, můžu vzít tu práci?

Marge:  Nóó…

Homer:  Proč ne.Pamatuji si na svou práci při škole.Hrál jsem v jedný kapele….(zasní se)

SEN:

Homer:  (stojí na ulici se spoustou hudebních nástrojů) Vítejte všichni, já jsem R.CH.B. nebo taky Vodvaz.Zahraju vám novou písničku, při který se fakt odvážete. (začne hrát)

Pouliční muzikant:  Hele, co to vyvádíš, ty kluku střelená.Kvůli tobě přijdu o všechen kšeft.

Homer:  Sklapni, spořiťáku.

Pouliční muzikant:  (přikazuje opici) Pepino, na něj, vem si ho.

Homer:  Aaaaaaaaa…aaaaaaaa. Au….

KONEC SNU

Homer:  Ano, synu, můžeš mít elektrickou kytaru tak jako tvůj šikovnej tatínek.

Bart:  Tati, já se ptal, jestli můžu vzít tu práci.

Homer:  Kšeft, hochu, když jseš muzikant, říká se tomu kšeft.

Scéna 17 – Televizní studio

Bart:  Pane jo, dělat v televizi, to je pohádka.Máme kliku, že jo?

Kulisák [nebo tak něco]:  Radši bych se propad do země.

Krusty: Neposlouchej ho, chlapečku.Tohle je továrna na sny.Tady se rodí svět fantazie a pohádek.A teď mi běž umejt záchod.

…

Krusty:  Tady je to, chlapče. (koukne dovnitř) Ú, co jsem to včera večer vyváděl.Nějakou hodinku ti to potrvá.

Scéna 18 – Simpsonovic obývák

Bart:  (ostatním kámošům před televizí) Jak vám říkám, dělám v Krustyho pořadu.Budu na titulkách.

Scéna 19 – Konec Krustyho show

Krusty:  Ahoj děti, chachachachá.

(běží titulky)

Kent Brockman: Ve zprávách se dozvíte, že jistý druh nealkoholického nápoje byl schledán jedovatým.Ale více až po sportu a po počasí s naší roztomilou sluneční smrští.

Scéna 20 - Simpsonovic obývák o 15 vteřin později

Bart:  Tamhle je moje jméno.Tady.Bart Simpson.

Milhouse:  Vypadá to spíš jako Brad Storge.

Martin:  Ne, je tam Beky, Beky Saighmingtnová.

Nelson:  (mlátí Barta) Tumáš, to máš za to, že se chlubíš cizím peřím.Vejtaho.

Bart:  Ach jo.

Homer:  Nevěš hlavu, hochu.Co na tom, co si myslí pár čtvrťáků.Ty děláš to, co jsi chtěl, a to je to hlavní.Na ničem jiným nezáleží.

Bart:  Díky, tati, díky za skvělou radu.

Homer:  Díky ní jsem dneska tím, čím jsem.

Bart:  Ježišmarjá…

Homer:  Ale no tak, hochu.

Scéna 21 – Autogramiáda

Cedule:  „Setkání s Krustym.“

Holčička:  Mohl by ses mi podepsat, Krusty?

Krusty:  Jasně, jdi do fronty.

(Bart podepisuje Krustyho fotky)

Holčička:  Mám tě ráda, Krusty.

Krusty:  Do fronty!

Scéna 22 – Ve škole

Učitelka:  Teď si otevřete knihy na straně 60.

(Bartovi zazvoní mobil)

Bart:  Ano, Krusty?

Krusty:  Barte, potřebuju na svícnu tvoje otisky prstů.Fofrem ať seš u mě!Žádnej strach, všechno bude v pohodě.

Bart:  Á, radši bych se propadl.

Scéna 23 – Televizní studio,  šatna

(Bart obsluhuje ostatní herce)

Mel:  Blué, v tom sendviči je sejra, copak nevíš, že nesnáším laktózu?!

Bart:  Promiňte.

Mel:  To je všechno, víš, jak mi z toho tvýho sejra mohlo bejt?!Aaa…oooo.Postav se k záchodovejm dveřím, chci ti pořádně vynadat.

….

Mel:  (na záchodě) Ty ničemo, zlosyne, ……..

Bart:  Továrna na sny je švindl, tady končim.

Mel:  Nepřej si mě, ty kluku zatracená.Tohle ti jen tak neprojde.Ještě jednou a já se neznám.

Krusty:  Barte, potřebuju tě do svýho skeče.

Bart:  Já mám účinkovat v tvým pořadu?

Krusty:  Jo, jednu větu.Měl ji říkat Mel, ale umřel.

Bart:  Umřel?

Krusty:  Nebo se rozstonal, nevím.To máš fuk.Prostě řekneš jedinou větu. „Čekám tady na autobus.“Pak po tobě budu házet dortama, jasný?

Bart:  Čekám tady na autobus.

Krusty:  To bude sranda.Jdeme.

Scéna 24 – Krustyho show

(na jeviště přichází Bart)

Bart:  Čekám tady na au….(zakopne a zbourá všechny kulisy) Já to nebyl.

(obecenstvo se směje a tleská)

Scéna 25 – Po představení

Krusty:  Zaplať Pánbůh, vyvázli jsme z toho jen zázrakem.Připomeň mi, že už tě nesmím pustit na scénu.Někomu je shůry dáno, někomu ne.Tobě, mladý příteli, není dáno, abys…okamžik, pak ti to dořeknu. (otevře dveře ven, kde stojí dav fanoušků)

Dav:  To je ten kluk. To je ten, co řek: „Já to nebyl.“(vískot)

Krusty:  Je můj.Patří mně jako svý všechna práva.

Scéna 26 – Televizní skeč

Uvaděč:  Kluk, co řekl „Já to nebyl“ ve skeči s vázou.

Krusty:  Tady před těmi dveřmi je skvělé místo pro tuto drahocennou čínskou vázu z období dynastie Ming.E, e.

(vejde Bart, rozbije vázu)

Bart:  Já to nebyl. (obecenstvo tleská)

Krusty:  Děkuji, děkuji vám.A teď taneční kreace Já to nebyl.

Scéna 27 – Přepadení v Kwik-E-Martu

Haďák:  Ani hnout, frajere.Tohle je skutečnej kvér.

Apu:  (spustí alarm) Já to nebyl. (oba se začnou smát) Když to řekne ten kluk, tak se můžu zbláznit.

Scéna 28 – Starostova ložnice

(Quimby je v posteli se svou milenkou, vejde jeho manželka)

Quimby:  Zlato.

Manželka:  Joe, jak si jen mohl.

Quimby:  Já to nebyl. (všichni se smějou)

Scéna 29 – Hořící dům

Občan v domě:  Pomóc, pomóc!

Hasič:  To už je letos potřetí, co tenhle barák vyhořel, protože někdo kouřil v posteli.

Patty a Selma:  Já to nebyla. (všichni se smějou)

Scéna 30 – Simpsonovic kuchyň

Lisa:  Ten Bartův životopis vydali dost rychle.Jenže není o něm.

Bart:  Ale je, koukni se na obálku.

Lisa: Uvnitř píšou o jinejch lidech, dokonce je tu výtah z procesu s Oliverem Norsem.

Homer:  Á, Oliver Norse, zrovna teďka ho navlíkli do vězeňskýho.

Marge:  Mmmmm.

Scéna 31 – Nahrávací studio

Bart: (zpívá) Já to nebyl, já to nebyl.Ua

Nahrávač: To je třída.

Scéna 32 – Obchod s CD a autogramiáda

Obal CD: „Já to nebyl třetí díl.“

(děcka si kupují CD a poté vyběhnou ven, kde se čeká fronta na Barta)

Cedule: „Já to nebyl – vstupné 5 dolarů.“

Děda Simpson:  To mám platit za to, abych viděl vlastního vnuka?!Tomu říkáte demokracie!

Krusty:  Chcete ho vidět, tak 5 dolarů nebo můžete volat na linku Bart čtyřiadvacet hodin denně.

Scéna 33 – Pokoj holčičky / Hospoda

Holčička:  (vytočí číslo)

Barney:  Linka Bart.

Holčička:  Jseš fakt Bart?

Barney:  No jasně, kdybych nebyl, kdo by to byl?

Holčička:  No, ale ty neříkáš „já to nebyl.“

Barney: Ale jo, kliďánko. (grcne si)

Scéna 34 – Bartova třída

(všichni koukají na Barta)

Bart:  É, nikdy by mě nenapadlo, že to řeknu.Nebudem se radši učit?

Milhouse:  Řekni svou větu, Barte.

Bart:  Já to nebyl.

Třída:  Jééééééééééé.

Scéna 35 – Simpsonovic obývák

(Homer drží v ruce nahrávací rádio)

Homer:  Tak mi řekni něco legračního.

Lisa:  Co jako?

Homer:  Ňákou blbinku, tak jako Bart.Brekekeke nebo halí belí, něco takovýho.

Lisa:  Kdepak.Jestli se stanu slavnou, tak kvůli něčemu, co stojí za to, ne pro trapný výstřelek.

Bart:  Trapný výstřelek?

Homer:  Nic si z toho nedělej, synku.O starostovi se říkalo kdysi to samý.Drzej fracek je zralý akorát tak na pár facek.

Scéna 36 – Simpsonovic kuchyň

(Bart sedí u knih)

Homer:  K čemu hltáš ty knihy?

Bart:  Účinkuju v pořadu Conana O´Briena a chci mluvit taky trochu chytře.

Homer:  Hlavně řekni „já to nebyl.“

Bart:  Tati! Mám na víc než jen na prázdnou frázi.

Homer:  Jak to myslíš, hochu?

Bart:  Dívej se na ten pořad a uvidíš.

Homer:  Jó, jestli u toho neusnu.

Scéna 37 – Pořad s Conanem O´Brienem

Nápis: „Noční pořad s Conanem O´Brienem.“

Bart:  Víte, Conane, mám toho na srdci hodně.Nejsem jen hvězda jedný věty.Víte, že dešťové pralesy o rozloze Kansasu mizí z povrchu země skoro každou…..

Conan O´Brien:  Řekni svou větu.

Bart:  Já to nebyl. ( publikum se směje)

Conan O´Brien:  Hahahahá.Zabodoval jsi, teď je to hned lepší. (začne tančit a Bart se přidá) Seď a nevrť se!To tady můžu jenom já.

Scéna 38 – Bartův pokoj

(Bart leží na posteli)

Bart:  Řekni větu, řekni větu.Hh, kam jsem se to dostal? (zasní se)

SEN:

Scéna 39 – Televizní show

(Bart je v TV show)

Uvaděč:  A konečně nadešel čas našeho velkého soutěžního klání.Přivítejme Billyho Cristla.

Billy Cristl:  Ahój.

Uvaděč:   Arah Pasid O´Neilovou , našeho malého Já to nebyl, břichomluvkyni Lony Andersonovou, Spika Lee a vždy půvabnou a veselou hlavu Kitty Cardeyové.

Kitty Cardeyová:  Dobrý večer všem.A teď můžeme začít. (koukne se na Barta) Á.

Bart:  Á, tumáš! (odstrčí hlavu ve skleněné kouli, ta spadne a rozbije se)Ááá…

KONEC SNU

Scéna 40 – Opět Bartův pokoj

Bart:  Áááááááááááááááá.

Marge:  (zaklepe na dveře) Barte, musíš se připravit na vystoupení.

Bart:  Néééééééééé.

Scéna 41 – Televizní studio před vystoupením

Krusty:  Kde je sakra ten kluk.Za deset minut začínáme.Á, zase ten krk. (lehne si na zem) Narovnejte mi někdo záda! (všichni po něm začnou šlapat) Au!Au!Jen mě ne!Ne všichni najednou!

Scéna 42 - Opět Bartův pokoj

Marge:  Bartíčku, vím, že je ti protivný říkat pořád dokola to samý, ale tím se netrap.Rozdáváš lidem radost a to jen tak někdo neumí.

Bart:  Máš pravdu, mami.Už se tím nebudu trápit.Dělám teď v televizi.Opakovat se je mým povoláním.Mým povoláním, mým povoláním, opakovat se je mým úkolem.Já tam dneska večer budu a předvedu nejlepší výkon svýho života.

Marge:  Svůj životní výkon?

Bart:  Jasně, svůj životní výkon.

Scéna 43 – Televizní studio těsně před vystoupením

Krusty:  Kde je ten zatracenej skrček?!Barte! (dá Bartovi pusu)

(Show začíná)

Krusty:  A nyní, moji drazí, přichází on, chlapec, který říká to, co chcete slyšet.Slova, bez kterých se už ani nedá žít!Bart Simpson.

Bart:  Já to nebyl. (publikum se nesměje, jenom ironicky se někdo uchichtne) Já to nebyl. (opět ticho) …Halí belí.

Divák:  To se dneska říká pro zasmání?Halí belí? (všichni začnou odcházet)

Uvaděč:  Dámy a pánové, naše estráda se dnes z důvodu reorganizace odkládá.

Bart:  (Krustymu) Co se stalo?

Krusty:  Ále, s tím si nelam hlavu.Seš vyřízenej, to je všechno.

Bart:  Vyřízenej?

Krusty:  Tak už to u nás chodí.V naší branži je to normálka.Jeden den seš pro lidi bohem a druhej den poskokem v továrně na krabice.

Tovární šéf:  (z okna továrny) Já to slyšel.

Bart:  (vyjde ze dveří ven) Televize je trochu krutej špás, có?

(Krusty zabouchne za Bartem dveře a pořádně je zamkne – [svině jedna J ] )